Filastrocca - CRAPA PELADA

FILASTROCCA :


Crapa pelada l’ha fà i turtèi
ghe ne da minga ai sò fradei,
i sò fradei han fà la fritada
ghe ne dan minga a crapa pelada.

Proverbio - Andà, andèmm

VAR PUŜÈ UN ANDÁ CHE CENT ANDÈMM 

Traduzione:

Vale di più un "andare" che cento "andiamo"

Significato:

Meglio l'azione, l'intraprendenza, che il tentennare e l'essere indecisi. Rispecchia l'autentico spirito Milanese.

Modi di dire - La vaca per i ball

L'HA CIAPÁ LA VACA PER I BALL

Traduzione:

Ha preso la mucca per i testicoli 

Significato:

Ha sbagliato clamorosamente / Ha preso un abbaglio.

Proverbio - Gli Amici

PRIMA DE FÁ UN AMÍS MANGIA INSÉMA UN CARR DE RÍS 

Traduzione:

Prima di fare un amico mangiaci insieme un carro di riso.

Proverbio - DÓ DÒNN E ÜNA GAÍNA

DÓ DÒNN E ÜNA GAÍNA, GH'É MERCÁ TÜTA MATINA - Due donne e una gallina, c'è mercato tutta mattina.

Canzone - La Büsa Noeva

La Büsa Noeva - Walter Valdi

Se il video non viene visualizzato CLICCA QUI per vederlo su Youtube

Walter Valdi, pseudonimo di Walter Giovanni Nicola Pinnetti (Cavenago di Brianza, 20 agosto 1930 – Milano, 9 ottobre 2003), è stato un artista, cantautore e attore italiano, autore di pièces teatrali e musicali in dialetto meneghino.

http://it.wikipedia.org/wiki/Walter_Valdi

Proverbio - I danee

I DANEE FAN DANEE, I PIOEUCC FAN PIOEUCC 

Traduzione:

I soldi fanno soldi, i pidocchi fanno pidocchi.

Filastrocca - TROTTA TROTTA

Tròtta tròtta cavallòtta, quel ch'è sù l'è ona pigòtta
quel ch'è giò l'è on pigottin, trotta trotta cavallin...
Tròtt tròtt cavallòtt, quel ch'è sù l'è on bagaiòtt
quel ch'è giò l'è on teremòtt, tròtt tròtt cavallòtt...
Tròtt tròtt cavallòtt, quel ch'è sù l'è on bel gagiòtt
quel ch'è giò l'è on gagiotton, tròtta tròtta cavallon...
Tròtt tròtt cavallòtt, su di pee giò di mòtt
tròtt tròtt cavallin, fa ballà el mè bell fiòlin
Tròtt tròtt scimbioeu che doman farem fasoeu
pòsdoman farem basgiànn, per fà stà 'legher i nost tosann
Tròtt tròtt cavallon, porta el sacch al to padron
s'el tò padron l'è minga a cà el porterem a fall masnà.

Barzelletta - Caffè

Un tizio va dal dottore: "Dutùr, la 
setimana passà sont tornà a cà e ho trovà la mia dòna a lett cunt l'elettricista. Alura l’è la m’ha dì – Va al bar a bev un caffè - e mi sont andaa!” 

Dottore : "Si' ma io ..."

Lui : "Ma l’è minga finì chi! El dì adrè sont arivà a cà e l’ho trovada in lett cunt el trombee! Alura l’è la m’ha dì – Va al bar a bev un caffè – e mi sont andàà! E inscì tüta la setimana! Dutùr mi sont disperà!"

Dottore: "Si, ma io sono un dottore. Non capisco cosa ..." 

E lui: “Dutùr, me farèn minga mal tutti stì caffè?” .....

Filastrocca - Pistulin

Fin ai deş, el cress de peş
Dai deş ai vìnt el tira per istìnt
Dai vìnt ai trenta el tira ch'el spaventa
Dai trenta ai quaranta el tira che l'incanta
Dai quaranta ai sessanta el tira ma 'l se incanta
Dai sessanta in sű.....el fa la guardia al bűs del cű.

Barzelletta - Al Circolo

Beppe, socio del circolo Arci, dopo un periodo di assenza riprende a frequentare il circolo.
All'entrata il barista lo sottopone ad un esame: gli mostra una foto, e gli chiede: "Chi l’è ques’chì?"
"E Beppe: "Mah….’l so minga!"
Il barista: "’Gnùrant!, L’è ‘l Lenin, el pàder de la rivolussiòn! Ti te vegn trop pòch al circol!” 
La sera dopo Beppe ritorna al circolo.
Di nuovo il barista gli mostra una foto: "E ques’chì, chi l’è?"
Beppe: "Porca padela, ‘l so minga!”
"Gnùrant!!! L’è ‘l Stalin, el noster grand Stalin! Ti te vegn trop pòch al circol!”
Terza sera, solita manfrina: "Chi l’è ques’chì?"
Beppe : "Boh, ‘l so minga!"
"Ma come te fe’ a cognusel minga! L’è ‘l Togliatti! La nostra lüş! Ti te vegn trop pòch al circol!”
La quarta sera Beppe non ne può più.
Il barista si avvicina, ma Beppe e' piu' veloce, estrae una foto, e comincia: "Adess dimi ti, chi l’è ques’chì?” 
E il barista: "Ma, l’l so minga! 
E Beppe: "El se ciama Osvaldo e ogni nott el monta la tô dòna! Ti te vegn trop de spèss al circol!” …..

Barzelletta - Farmacia

Un uomo entra in farmacia: "El me da un flacòn d’arsenic, per piasè!" 
Il farmacista : "Arsenico? E a che le serve?" 
Lui : "L’è per la me suocera!"
Il farmacista : "Ma ha la ricetta?" 
Lui : "No, ma g’ho chi la fotografia!" …..

Barzelletta - Spiaggia Nudisti

Un vecchietto, verso il tramonto della propria esistenza, decide di togliersi uno sfizio. 

Frequentare una spiaggia nudista. 

Siccome non c’è mai stato, una volta arrivato a destinazione, chiede al gestore se è possibile dare un'occhiata per vedere se è di suo gradimento. 

Si spoglia e fa una passeggiata.

 Dopo un po' si stanca e 
si siede su una panchina per riposarsi. In quel mentre, passa davanti a lui una donna nuda stupenda e al solo vederla, il vecchio si eccita. La donna, notando l'eccitazione del vecchietto, si avvicina e….”lo fa felice”. Il vecchietto, gasato al massimo, corre dal gestore e paga l'iscrizione per un anno. 

Dopo di che si accende un sigaro e si fa un'altra passeggiata. Ad un tratto gli cade il sigaro di mano, si china per raccoglierlo e un giovanotto vedendo il vecchio chinato, si avvicina e…..ZAC!!!. Il vecchio ritorna di corsa dal gestore per disdire l'iscrizione. 
"Ma come" - gli dice il gestore - "poco fa diceva che questo era uno dei posti più belli al mondo?!?!"
E il vecchietto: "Si, l’è vera! Ma sciúr, lù el g’ha de capì che a la me età el me vegn dùr una vôlta ogni trì meş ma el sìgar el me borla giò tri o quater volt al dì! …..

Leggi e commenta su Facebook

Barzelletta - Sposini

Anni ‘50. 2 sposi sono in viaggio di nozze. 
La notte la moglie, per rompere il ghiaccio, dice al marito :”Gianni, g’ho fregg!” 
Lui allora chiude la finestra. 
10 minuti dopo, lei : “Gianni, g’ho an mò fregg!” 
Lui si alza e accende il caminetto.
Dopo altri 10 minuti, lei : ”Gianni, mi g’ho an mò fregg!”
Lui prende 2 coperte di lana e le stende sul letto.
Al che, lei scocciata gli chiede : “Ma scüsa Gianni, ma la tô mama la t‘ha minga dì che noi àlter dònn gh’emm una fessüra in meş di gamb???”
E lui: "Aaaaahhh!!! Adess ho capì de duè ‘l vegn el fregg!" .....

Barzelletta - Rospo

Una signorotta entra dentro un negozio di animali. Sta cercando un animale da compagnia. La donna si avvicina al venditore e gli dice in tono confidenziale: "Ho lassà el me marì da dù mes e vôuri stà pü cùnt un àlter òmm. Vurarìa avegh un animal de cumpagnia ma me piàsen minga i can, i gatt e i animal cùnt i piùmm”. 
Il negoziante riflette per qualche minuto e all'improvviso ha un'idea: "Sciùra, g’ho quel che fà per lè! L’è un ruspètt! Ghe disi sübit che l’è minga un ruspètt nurmal!" 
Si avvicina alla donna e le dice all'orecchio : "El ghe farà de quei lavurètt….mej d’un òmm!" 
La donna divertita, acquista subito il rospetto. Una volta rientrata a casa, vuole verificare subito se il negoziante le ha detto il vero. 
Si spoglia, si mette sul letto e mette il ranocchio in "posizione".....ma niente! Nè un movimento nè un CRAC! 
La donna infuriata, prende il telefono e chiama il negoziante: "Lù el cùnta un sacch de ball! El ruspètt el fa propri niènt!” 
Il negoziante ci pensa un attimo e poi le risponde: "Ah...adess ho capìi perché el fa nient. El g’ha de vess regulà! Vègni li sübit!" L'uomo chiude il negozio, prende la macchina e va a casa della signora. Si dirigono insieme in camera e l'uomo, prendendo il rospetto nella mano gli dice : "Uè ti, guàrdam in faccia! Te capìss propri niènt! Questa chi l’è l'ültima vôlta che te fò vidè cume se fà!" ......