Proverbi - Chi spera in dal lot...

Chi spera in dal lot, sa l’è vistì, al va a cà biot! 

Traduzione:

Chi confida nelle vincite al lotto, se è vestito torna a casa nudo!

Significato:

Mette in guardia sui rischi dei giochi d'azzardo

Proverbio - EL RÍŞ EL NÁSS IN DE L'ACQUA E 'L MOEUR IN DEL VÍN

EL RÍŞ EL NÁSS IN DE L'ACQUA E 'L MOEUR IN DEL VÍN

 Il riso nasce nell'acqua e muore nel vino.

Proverbio - A MILÁN ANCA I MURÓN FAN L'ÜGA

A MILÁN ANCA I MURÓN FAN L'ÜGA 

Traduzione:

A Milano anche i gelsi fanno l'uva.

Significato:

Milano è la città dalle mille opportunità dove ogni cosa è possibile.

Proverbio - PER CONOSS ON ÒMM

PER CONOSS ON ÒMM TE GHÉ DE MANGIAGH INSÉMMA TRENTA SACCHÉTT DE SAA

Traduzione: 

Per conoscere un uomo devi mangiarci assieme trenta sacchetti di sale.

Significato:

Per conoscere un uomo occorre una lunga frequentazione.

Proverbio - Freddo e funghi

QUÀND UL FRECC AL CUMÌNCIA A SPÚNG, VA IN DI BUSCH A CATÁ I FÚNG

Traduzione:

Quando il freddo inizia a pungere, vai nei boschi a raccogliere i funghi.

Proverbio - Pà e fioeu

UN PÁ AL MANTÈGN DÚDAS FIOEU MA DÚDAS FIOEU IN MINGA BONN DA MANTIGNÍ UN PÁ 


Traduzione:


Un padre mantiene dodici figli ma dodici figli non sono in grado di mantenere un padre.

Proverbio - OGNI OFELÈE AL FÁ 'L SO MESTÈ

OGNI OFELÈE AL FÁ 'L SO MESTÈ 

Traduzione:

Ogni pasticcere fa il suo lavoro 

Significato:

Si dice quando si vuol far desistere qualcuno a fare un lavoro che non è in grado di fare o che non gli compete.

Proverbio - Andà, andèmm

VAR PUŜÈ UN ANDÁ CHE CENT ANDÈMM 

Traduzione:

Vale di più un "andare" che cento "andiamo"

Significato:

Meglio l'azione, l'intraprendenza, che il tentennare e l'essere indecisi. Rispecchia l'autentico spirito Milanese.

Proverbio - Gli Amici

PRIMA DE FÁ UN AMÍS MANGIA INSÉMA UN CARR DE RÍS 

Traduzione:

Prima di fare un amico mangiaci insieme un carro di riso.

Proverbio - DÓ DÒNN E ÜNA GAÍNA

DÓ DÒNN E ÜNA GAÍNA, GH'É MERCÁ TÜTA MATINA - Due donne e una gallina, c'è mercato tutta mattina.

Proverbio - I danee

I DANEE FAN DANEE, I PIOEUCC FAN PIOEUCC 

Traduzione:

I soldi fanno soldi, i pidocchi fanno pidocchi.