Visualizzazione post con etichetta Proverbi. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Proverbi. Mostra tutti i post

martedì 23 settembre 2014

Proverbio - Andà, andèmm




VAR PUŜÈ UN ANDÁ CHE CENT ANDÈMM 

Traduzione:

Vale di più un "andare" che cento "andiamo"

Significato:

Meglio l'azione, l'intraprendenza, che il tentennare e l'essere indecisi. Rispecchia l'autentico spirito Milanese.

Proverbio - Gli Amici

PRIMA DE FÁ UN AMÍS MANGIA INSÉMA UN CARR DE RÍS 

Traduzione:

Prima di fare un amico mangiaci insieme un carro di riso.

lunedì 22 settembre 2014

Proverbio - DÓ DÒNN E ÜNA GAÍNA

DÓ DÒNN E ÜNA GAÍNA, GH'É MERCÁ TÜTA MATINA - Due donne e una gallina, c'è mercato tutta mattina.

Proverbio - I danee




I DANEE FAN DANEE, I PIOEUCC FAN PIOEUCC 

Traduzione:

I soldi fanno soldi, i pidocchi fanno pidocchi.