Proverbi Milanesi

A Milan anca i moron fann l'uga Traduzione: A Milano anche i gelsi fanno l'uva Significato: ...

Scappàa el porscell sarà el stabiell Traduzione: Scappato il maiale, chiusa la stalla Significato: Porre, trop...

LA BUCA L'É MINGA STRACA SE LA SA NO DE VACA LA BUCA L'É MINGA STRACA SE LA SA NO DE VACA  Traduzione: La bo...

Gaijnna veggia fa bon brodo TRADUZIONE Gallina vecchia fa buon brodo SIGNIFICATO Le persone anziane sono più sagge per via del...

El faria danee anca con la pell di pioeucc TRADUZIONE Farebbe soldi anche con la pelle dei pidocchi SIGNIFICATO Detto di una p...

Chi volta el cu a Milan volta el cu al pan. TRADUZIONE Chi volta le spalle a Milano le volta al pane. SIGNIFICATO Chi si allon...

In mancanza de cavaj se fa trottà i asen. TRADUZIONE In mancanza di cavalli si fanno correre gli asini. SIGNIFICATO Nella ...

Chi è bel, l'è bel e graziòs, chi è brüt, l'è brüt e dispetòs

SCARLÌGA MERLÜSS CHE L'È MINGA UL TÔ ÜSS Traduzione: Scivola via merluzzo che non è il tuo uscio Significato: Vai altrove che qu...

SE LA VÁ, LA G'HA I GAMB! Traduzione: Se va, ha le gambe! Significato: (Quando sulla carta non si ha molta probabilità di riusc...

SSÜCH E MELÓN A LA SO' STÁGION Traduzione: Zucche e meloni alla loro stagione  Significato: Ad ogni cosa, il suo tempo

L'É MINGA NATÁL SENŜA REGÁL Traduzione: Non è Natale senza regalo.

A TÁULA E IN LECC SA DIVENTA MAI VECC  TRADUZIONE - A tavola e a letto non si diventa mai vecchi

Dòna che la piang e cavall che süda hinn fals me Giuda   Traduzione: Donna che piange e cavallo che suda sono falsi come Giuda. ...

EL FIOEU TRÓPP CAREZZAA L'É MAL LEVAA Traduzione; Il figlio troppo "accarezzato" è mal cresciuto  Significato: Mai e...

ACQUA E DANÉE HÍN MAI AŜÉE  Traduzione: Acqua e soldi non sono mai abbastanza.

QUAND LA BARBA LA TIRA AL BIANCHĔN, LAŞA LA PATA E TÁCAS AL VĔN Traduzione: Quando la barba comincia ad imbiancarsi, allaccia la ...

TESTARDÚNI E RISIÀTT INGRÀSAN LA BURSA DI AUCÀTT Traduzione: Testardi e litigiosi ingrassano la borsa degli avvocati Significato: I te...

Quant se gh’a fam, la pulenta la par salam Traduzione: Quando si ha fame la polenta sembra salame. 

A furia de tirala, porca Peppa, anca ona bona corda la se sceppa!!! Traduzione: A furia di tirarla, anche una buona corda si rompe. Sig...