sabato 5 dicembre 2015

Detti - Bello e Brutto


Chi è bel, l'è bel e graziòs, chi è brüt, l'è brüt e dispetòs

sabato 19 settembre 2015

sabato 12 settembre 2015

martedì 8 settembre 2015

Barzelletta - Neonati


Sala parto. Tre donne stanno partorendo.
I rispettivi mariti sono fuori ad aspettare: un nero, un meridionale e un milanese. 
Esce l'ostetrica tutta trafelata dicendo: "E' andato tutto bene ma sfortunatamente c'è stato uno scambio di culle!". 
Al che, il milanese si lancia nella nursery e prende in braccio il bambino di colore. "Questo qui è mio figlio!". 
L'ostetrica lo guarda allibita e imbarazzata: "Ma...ma guardi...non saprei come dirglielo... ma lei è bianco e il bambino è¨... nero...non può essere suo!".
 Il milanese: "fin quand salta minga foeura el teron, queschì el tegni mi"........


lunedì 24 agosto 2015

Proverbio - San Bartolomeo


24 Agosto

Dopo san Bartolomè l'acqua l'è bona de lavà i pè


 (Dopo il giorno di San Bartolomeo l'acqua è buona per lavare i piedi)

venerdì 21 agosto 2015

Barzelletta - Lamenti


Un uomo dice alla moglie : "Cara l’è vent'ann che sèm spusà e quand sèm in lett e ‘l fèm, te se lamenta mai. Me piasarìa che la prossima vôlta te se lamenta un pô.
Alla notte mentre sono a letto, arrivati all’apice del godimento lui le dice : "Adess Maria, lamèntas, adess!" 
E lei : "Gh’è ‘rivà la boleta dell’enel, i tass aumèntan ogni ann, la paga la basta pü…..!”



giovedì 20 agosto 2015

venerdì 14 agosto 2015

LIBRI - Il Piccolo Principe in milanese

Principin piscinin. Testo milanese


Versione scritta in dialetto milanese della famosa opera di Antoine de Saint-Exupéry "Il Piccolo Principe"  

Il Piccolo Principe è un racconto molto poetico che, nella forma di un'
opera letteraria per ragazzi, affronta temi come il senso della vita e il significato dell'amore e dell'amicizia. Ciascun capitolo del libro racconta di un diverso incontro che il protagonista fa con diversi personaggi e su diversi pianeti e ognuno di questi bizzarri personaggi lascia il piccolo principe stupito e sconcertato dalla stranezza delle "persone adulte".

giovedì 13 agosto 2015

POESIA - SERA D' AGOST



El ventasc l'è balcaa guarda, e la béola
la redrizza i sò frasch. La pobbia intant
di sò foeui, trèmola, l'esebiss l'argent.
L' onisc el se quietta,
sentor de fen e de letamm.
On parpaìn smòrt
e 'na brancada de moschitt
ingarbiaa ai cavei del sàris
fann l'altalena.
Su la sces on ragn
l'ha finii la soa tela,
el spetta.
Se requia,
vesper e poeu, la sera.
... Anca per mì.

(PINA DE MARCHI DELL'ACQUA)

LIBRI - Il milanese per tutti

IL MILANESE PER TUTTI – Milanés per tùcc


Un divertente 
manuale che non può mancare nella libreria di chi ama Milano e il suo dialetto. Il milanese per tutti è un viaggio alla scoperta di termini, di uso comune, utili per affrontare situazioni di ogni genere: la colazione al bar, l’andare dal meccanico, l’intervento del fontaniere e molto altro. Un libro illustrato per tutti: grandi, ma anche... piccini.


mercoledì 12 agosto 2015

POESIA - Temporal


"TEMPORAL"

On grand negher,
on baccan d'inciocchì,
ona saetta sberlusenta
acqua che ven giò a secc;
piang el bagaj, e trema el vecc.

Poeu pù nagott.
On seren luminos,
on arco de color,
i tecc luster e nett...
tuttcoss el torna quiett...

(FRANCO BETTINELLI)

domenica 26 aprile 2015

Video - Quattro Risate con Annibale

Divertente Barzelletta del mitico Annibale