Visualizzazione post con etichetta Filastrocche. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Filastrocche. Mostra tutti i post

domenica 17 gennaio 2016

Filastrocca - S.Antonio

Sant'Antoni del purcellSant'Antoni del purcell
Che'l sunava ul campanell

Ul campanel el l'ha perdù
Sant'Antoni el se scundù

El se scundù de drèe a una porta
Gh'era là una dòna morta

La dòna morta l'ha sguagnì
Sant'Antoni el s'è strimii

El se strimii in una tal manera
Che tucc i ann ghe fan la fera

martedì 22 dicembre 2015

Filastrocca - E vegn Natal

E vegn Natal, l'è festa general
chi che vegn a trovà el Bambín
un tòcch de pàn e un biccér de vín.
Mazzee el cappon, mazzee el pollon...
l'è rivaa el moment bon.
Prestinee fà el panetton
cervelee fà el salam bon.
Su de di mì, pòra ochetta,
sont in cà d'una vèggeta
e quant e sòna la mezzanòtt
la mia tomba l'è el padelòtt.



domenica 21 dicembre 2014

mercoledì 3 dicembre 2014

Filastrocca - I tac

Scioglilingua: 


TI CHE TE TACHET I TAC
TACUM I TAC A MI
MI TACAT I TAC A TI
TI CHE TE TACHET I TAC
TACHETI TI I TO TAC

Traduzione:

Tu che attacchi i tacchi
attaccami i tacchi a me
Io attaccarti i tacchi a te
Tu che attacchi i tacchi
attaccati te i tuoi tacchi

mercoledì 5 novembre 2014

venerdì 24 ottobre 2014

Filastrocca - EL FANIGOTTON


"EL FANIGOTTON"

Lunedì, liron lironi
Martedì, l'è san Gregori
Mercold'ì, l'è quèst e quèll,
Giovedì, l'è san Rafaell,
Venerdì, l'è l'Addolorata
Sabet, l'è la vigilia de la fèsta comandata,
Domeniga, l'è la fèsta del Signor,
e mi me riposi insèma a lor.

sabato 11 ottobre 2014

Filastrocca - Tutt i magutt


A la mattina
Quand sòna i vòtt or
Tutt i magutt
Se metten a cor
Pesten i pee,
pesten i man
tutt i magutt
vann a toeu el pan
pesten i man
pesten i pee
tutt i magutt
a tornen indree.

sabato 27 settembre 2014

Filastrocca - ZIN ZETTA


"ZIN ZETTA"

Zin zetta forbesetta,

cinq quattrin fala molà,


salta foeùra el soldarell


soldarell l'è dree a disnà,


ciappa el legn e fall saltà,


fall saltà in d'ona manera


el gallètt in capponera,


l'òmm de preia, l'òmm de sass


el coìn del remolass.

martedì 23 settembre 2014

Filastrocca - CRAPA PELADA

FILASTROCCA :


Crapa pelada l’ha fà i turtèi
ghe ne da minga ai sò fradei,
i sò fradei han fà la fritada
ghe ne dan minga a crapa pelada.

domenica 21 settembre 2014

Filastrocca - TROTTA TROTTA



Tròtta tròtta cavallòtta, quel ch'è sù l'è ona pigòtta
quel ch'è giò l'è on pigottin, trotta trotta cavallin...
Tròtt tròtt cavallòtt, quel ch'è sù l'è on bagaiòtt
quel ch'è giò l'è on teremòtt, tròtt tròtt cavallòtt...
Tròtt tròtt cavallòtt, quel ch'è sù l'è on bel gagiòtt
quel ch'è giò l'è on gagiotton, tròtta tròtta cavallon...
Tròtt tròtt cavallòtt, su di pee giò di mòtt
tròtt tròtt cavallin, fa ballà el mè bell fiòlin
Tròtt tròtt scimbioeu che doman farem fasoeu
pòsdoman farem basgiànn, per fà stà 'legher i nost tosann
Tròtt tròtt cavallon, porta el sacch al to padron
s'el tò padron l'è minga a cà el porterem a fall masnà.





giovedì 26 giugno 2014

Filastrocca - Pistulin




Fin ai deş, el cress de peş
Dai deş ai vìnt el tira per istìnt
Dai vìnt ai trenta el tira ch'el spaventa
Dai trenta ai quaranta el tira che l'incanta
Dai quaranta ai sessanta el tira ma 'l se incanta
Dai sessanta in sű.....el fa la guardia al bűs del cű.